« Je suis très heureux d'avoir pu regarder la version anglaise du Message des Tibétains, film en deux parties tourné par Arnaud Desjardins en 1965 et 1967 qui nous donne un témoignage vivant de certains grands maîtres de cette époque et aussi d'enfants qui, en tant qu'adultes aujourd'hui, ont la responsabilité de perpétuer la tradition tibétaine. J'avais tout juste trente ans à l'époque et, comme la plupart de mes compatriotes, ne possédais que peu d'expérience du monde extérieur. Cependant, nous étions tous déterminés à travailler dur pour préserver la spécificité unique de notre culture, notamment notre riche héritage bouddhiste. Aujourd'hui, en regardant en arrière, nous pouvons constater avec satisfaction les résultats obtenus dans l'éducation de nos jeunes ainsi que dans la préservation de nos traditions et valeurs culturelles au moment où elles sont menacées d'extinction dans notre terre natale. Comme en témoigne ce film, la culture tibétaine prône tout particulièrement la compassion et la non-violence. C'est à cause de ces valeurs humaines fondamentales que je sens que nous avons notre contribution à apporter pour la paix dans le monde. Ce n'est pas l'accumulation de richesses et d'armes mais la patience, la compassion et la sollicitude envers les autres qui sont la source de la paix et du bonheur - tel est le message des Tibétains. »

Le 19 aôut 1994

(TRADUCTION DE SA SAINTETE LE DALAI-LAMA)